زبیر رضوان

روزنامه‌نگار و مترجم

دیدارهای سلمان رشدی: بیتل‌ها و مواجهه با تاریخ

18 قوس 1402

زبیر رضوان

در چند روز گذشته زمان زیادی را صرف تماشای مستند بسیار طولانی و بیش از هفت‌ساعتۀ «بیتلز: برگرد» کردم که توسط پیتر جکسون با قطعه‌های زیادی از فیلم ساخته شده، و آن فیلم‌ها را مایکل لیندسی برای مستند هشتاد دقیقه‌یی خودش «بگذار بماند» جمع آوری کرده بود. این برای یکی هم‌نسلان من، مثل وارد شدن...

بیشتر arrow_left [#335] Created with Sketch.

دیدارهای سلمان رشدی: سه تفنگ‌دار

28 سنبله 1402

زبیر رضوان

وقتی کتاب آونگ فوکو، دومین رمان امبرتو اکو به انگلیسی منتشر شد، درباره‌ی آن نقدی نوشتم اما شاید در حال و هوای معمولی و خوبی نبودم. زیرا از آن رمان بدم آمد و به آن نه گ...

بیشتر arrow_left [#335] Created with Sketch.

دیدارهای سلمان رشدی: وی. اس. نایپل

21 اسد 1402

زبیر رضوان

بیست سال پیش در زمستانی، هنوز از رفتن من به نیویارک دیری نمی‌گذشت و در میدتاون منهتن، در خیابانی قدم می‌زدم که هم‌زمان یک آقای هندی دیگر که یک کت قیمتی و یک کلاه شاپوی قهوه‌ای پوشیده بود، در پیاده‌رو روبه‌رویم ایستاد و پرسید که آیا این من هستم.

پاسخ دادم که بلی، در واقع خ...

بیشتر arrow_left [#335] Created with Sketch.

دیدارهای سلمان رشدی: سخنی با گابریل گارسیا مارکز

13 اسد 1402

زبیر رضوان

حدود بیست سال پیش با دوستان نویسنده‌ام کارمن بلوسا و کارلوس فوئنتس در خانه‌ی کارمن، در کویوآکان[۱] شهر مکزیک شام می‌خوردیم. یادی از گابریل گارسیا مارکز شد و کارلوس با طنز در مورد حضور غول‌پیکر گابو در دنیای ادبیات امریکای لاتین صحبت کرد و گفت: «می‌دانید، در حال حاضر برای هیچ یک از ما ممکن نیست که وا...

بیشتر arrow_left [#335] Created with Sketch.

دیدارهای سلمان رشدی: چارلی چاپلین و همسرش

29 سرطان 1402

زبیر رضوان

در ابتدای ۱۹۷۰ در ساحه‌ی سوهو، شهر لندن سوار یک تاکسی بودم که راننده ناگهان توقف کرد و گفت: «پیاده شو!». گفتم: «اما هنوز نرسیده‌ایم.» با تاکید دوباره گفت: «همین حالا پیاده شو!». ناراحت شدم و برایش پولی ندادم. برایش مهم نبود. همین که پیاده شدم، با سرعت زیادی رفت و حدود صد قدمی، در انتهای همان خیابان ایست...

بیشتر arrow_left [#335] Created with Sketch.

دیدارهای سلمان رشدی: میلان کوندرا

24 سرطان 1402

زبیر رضوان

سلمان رشدی در یادداشت‌هایش در صفحۀ سبستاک خود «دریای قصه‌های سلمان رشدی»، خاطراتی از دیدارهایش با نویسنده‌گان بزرگ دنیا را نشر می‌کند. ت...

بیشتر arrow_left [#335] Created with Sketch.

توصیه‌هایی برای امریکا: جنگ اوکراین و درس‌هایی که امریکا باید از افغانستان بگیرد

14 سرطان 1402

زبیر رضوان

با خروج آخرین سربازان شوروی از افغانستان در سال ۱۹۸۹ که در پی شورشی با حمایت و رهنمایی امریکا شکست خوردند، یک پیام به مراکز سی‌آی‌ای مخابره شد که تنها دو واژه بود: «ما بردیم.»

این از آخرین لحظه‌های جنگ سرد بود، چیزی که دو سال بعد در هل دادن اتحاد جماهیر شوروی به سقوط، کمک...

بیشتر arrow_left [#335] Created with Sketch.

روسیه وارد جنگ داخلی می‌شود

3 سرطان 1402

زبیر رضوان

سالون آینه‌هایی که ولادیمیر پوتین در اطراف خود و در داخل کشورش ساخته، آنقدر پیچیده و چند لایه است که در آستانه‌ی یک شورش واقعی، شک دارم که رییس‌جمهور روسیه خود به واقعی بودن خودش باور داشته باشد. می‌توان با اطمینان گفت که بقیه‌ی ما هنوز نمی‌توانیم کم‌تر از یک‌ روز پس از شروع این شورش، انگیزه‌های واقعی باز...

بیشتر arrow_left [#335] Created with Sketch.

آغاز چهار دهه کابوس

27 حمل 1402

زبیر رضوان

رییس‌جمهور بایدن در اپریل ۲۰۲۱، روزی که خروج تمام سربازان امریکایی از افغانستان را اعلام کرد، زیر باران ملایم در امتداد سنگ‌قبرهای سفید در بخش ۶۰ گورستان آرلینگتون قدم می‌زد؛ محلی که در آن سربازان کشته‌شده‌ در افغانستان و عراق دفن شده‌اند. او در پی مکث کوتاهی در صحبت با خبرنگاران گفت: «هیچ وقت فکر نمی‌کردم...

بیشتر arrow_left [#335] Created with Sketch.